Berikut terjemahan bahasa Arab dengan gaya berita resmi (صحفي رسمي) yang lazim digunakan pada situs web universitas di Timur Tengah.

جاكرتا – أخبار كلية أصول الدين – أقامت كلية أصول الدين بجامعة شريف هداية الله الإسلامية الحكومية جاكرتا مراسم توديع رسمية لـ 23 طالبًا وطالبة من المشاركين في برنامج "أصول الدين نحو العالمية" (Ushuluddin Goes International/UGI) لعام 2026، وذلك ضمن فعالية بعنوان:

«تعزيز الإسلام السلمي ثقافيًا من خلال التعليم والتبادل الثقافي»

والتي عُقدت في قاعة الاجتماعات بالطابق الرابع بكلية أصول الدين، يوم الثلاثاء الموافق 30 يونيو 2026.

ويُعد البرنامج، الذي سيُقام في مملكة تايلاند خلال الفترة من 5 إلى 20 يوليو 2026، إحدى المبادرات الإستراتيجية لكلية أصول الدين لتوسيع شبكة علاقاتها الأكاديمية الدولية، وتعزيز دور الطلبة بوصفهم سفراء للثقافة والسلام من خلال التعليم والتبادل الثقافي.

وشهدت الفعالية حضور كل من نائب رئيس جامعة شريف هداية الله الإسلامية الحكومية جاكرتا لشؤون الطلبة، الأستاذ الدكتور علي منحنف؛ ورئيس الشعبة الفرعية للمرافق والبنية التحتية وشؤون الطلبة بالإدارة العامة للتعليم الإسلامي في وزارة الشؤون الدينية بجمهورية إندونيسيا، باباي سوبرياتنا؛ والقائم بأعمال نائب وزير الشباب والرياضة لشؤون خدمات الشباب، الدكتور المهندس هندرو ويجاكسونو؛ ومديرة الدبلوماسية العامة بوزارة الخارجية الإندونيسية، آني نيجيرياواتي؛ وعميد كلية أصول الدين الأستاذ الدكتور عصمة روبي؛ والسادة نواب العميد؛ ورئيس مجلس الطلبة بالكلية؛ ورئيس اللجنة المنظمة؛ إلى جانب أعضاء الهيئة الأكاديمية والإدارية بكلية أصول الدين.

وفي تقريره، أوضح محمد زين النفوس، رئيس اللجنة المنظمة، أن 23 طالبًا سيشاركون في سلسلة من الأنشطة الأكاديمية، وحوارات التبادل الثقافي، وبرامج خدمة المجتمع في تايلاند، وذلك في إطار تنفيذ رؤية الكلية نحو تدويل التعليم.

تمثيل إندونيسيا على الساحة الدولية

وفي كلمته، دعا نائب رئيس الجامعة لشؤون الطلبة، الأستاذ الدكتور علي منحنف، جميع المشاركين إلى اغتنام هذه الفرصة باعتبارها بدايةً لبناء خبراتهم الدولية.

"إن هذا البرنامج ليس مجرد رحلة إلى الخارج، بل هو فرصة لتوسيع الآفاق، وتنمية القدرات، وتمثيل جامعة شريف هداية الله الإسلامية الحكومية جاكرتا على المستوى العالمي. أظهروا الثقة بالنفس، وتميزوا بحسن التواصل، وعودوا إلى وطنكم مصدر إلهام للآخرين."

ومن جانبه، أشاد باباي سوبرياتنا بمبادرة كلية أصول الدين في إتاحة الفرص الدولية لطلبتها، مؤكدًا أن مثل هذه البرامج تتماشى مع جهود الإدارة العامة للتعليم الإسلامي في تعزيز قدرات الطلبة من خلال برامج التنمية الطلابية المختلفة.

مراسم توديع الوفد

وتخللت المناسبة مراسم رمزية تمثلت في تقليد بطاقات الهوية وإلباس السترات الخاصة بوفد "أصول الدين نحو العالمية 2026" لممثلي الطلبة، وذلك على يد الأستاذ الدكتور علي منحنف وباباي سوبرياتنا.

وشهد هذه المراسم الضيوف الكرام، وقيادات الكلية، والمتحدثون، وأعضاء اللجنة المنظمة، وجميع الطلبة المشاركين، في دلالة على الثقة والمسؤولية الملقاة على عاتقهم لتمثيل كلية أصول الدين، وجامعة شريف هداية الله الإسلامية الحكومية جاكرتا، وجمهورية إندونيسيا خير تمثيل طوال فترة البرنامج في تايلاند.

محاضرة عامة حول الدبلوماسية العامة ودور الشباب

وعقب مراسم التوديع، تواصلت الفعالية من خلال المحاضرة العامة (Stadium Generale) التي شارك فيها متحدثان من الوزارات الإندونيسية.

وقدمت آني نيجيرياواتي، مديرة الدبلوماسية العامة بوزارة الخارجية، محاضرة بعنوان "الدبلوماسية العامة ودور الشباب"، أكدت فيها أن الطلبة المشاركين في البرامج الدولية لا يمثلون مجرد طلاب تبادل، وإنما هم سفراء لإندونيسيا يحملون صورة وطنهم أمام المجتمع الدولي.

وأضافت أن الدبلوماسية لا تقتصر على الحكومات فحسب، بل يشارك فيها كذلك الأكاديميون، ومنظمات المجتمع المدني، ووسائل الإعلام، والجاليات الإندونيسية في الخارج، إضافة إلى الشباب، من خلال توظيف أدوات القوة الناعمة (Soft Power). ولهذا، ينبغي للطلبة التعريف بالثقافة الإندونيسية، وبناء شبكات التعاون الدولية، والاستفادة من المنصات الرقمية لنشر الصورة الإيجابية عن إندونيسيا.

من جانبه، قدّم الدكتور المهندس هندرو ويجاكسونو، القائم بأعمال نائب وزير الشباب والرياضة لشؤون خدمات الشباب، محاضرة بعنوان "دور الشباب بوصفهم سفراء للثقافة الإندونيسية على المستوى الدولي".

وأكد أن الشباب يمثلون ثروة إستراتيجية للأمة في سبيل تحقيق رؤية "إندونيسيا الذهبية 2045"، وأن برامج التبادل الدولي تُعد وسيلة مهمة لتعزيز الدبلوماسية الثقافية، والتعريف بالإسلام الإندونيسي المعتدل، والمسالم، والشامل، والقائم على قيم الرحمة للعالمين أمام المجتمع الدولي.

كما دعا الطلبة إلى مواصلة تطوير قدراتهم، وتوسيع شبكاتهم الدولية، والمشاركة الفاعلة في البرامج الشبابية؛ إعدادًا لهم ليكونوا قادة المستقبل.

تفاعل المشاركين

واختُتمت سلسلة الأنشطة بجلسة نقاش وحوار مفتوح اتسمت بالتفاعل الكبير، حيث اغتنم الطلبة الفرصة للتحاور مباشرة مع المتحدثين حول موضوعات الدبلوماسية العامة، والتواصل بين الثقافات، وفرص تطوير الذات، وآليات بناء الشبكات الدولية.

ومن خلال برنامج "أصول الدين نحو العالمية 2026"، تأمل كلية أصول الدين أن يكون المشاركون خير ممثلين لجامعة شريف هداية الله الإسلامية الحكومية جاكرتا ولجمهورية إندونيسيا، وأن يسهموا في تعزيز التعاون الأكاديمي الدولي، ونشر قيم الإسلام السمح، المعتدل، والمتسامح من خلال التعليم والتبادل الثقافي.

وحدة العلاقات العامة – كلية أصول الدين
تجاوز الآفاق مع كلية أصول الدين (Go Beyond with Ushuluddin)